выложить пас

выложить пас — разг. einen Paß servieren

дать пас на удар — вол. herausstellen

пас в глубину (площадки, поля) — Paß m in die Tiefe

пас в движении — Paß m in der Bewegung

пас, верховой — hoher [oberer] Paß m

пас в коридор — Paß m in die Gasse

пас в ноги — Paß m vor die Füße

пас во вратарскую площадку — Paß m in den Torraum

пас в одно касание — Direktpaß m

пас вперёд — Paß m nach vorn, Vorpaß m

пас в прыжке — Sprungpaß m

пас, выверенный — gefühlvoller Paß m, Musterpaß m

пас, высокий — hoher Paß m, hohes Zuspiel n

пас головой — Kopfballpaß m

пас, диагональный — Diagonalpaß m

пас, длинный — Weitpaß m, Langpaß m, weiter [langer] Paß m

пас для удара по воротам — фут. Vorlage f

пас, жёсткий — harter Paß m

пас за спину — Paß m in den Rücken

пас, короткий — Kurzpaß m, kurzer Paß m

пас, косой — Schrägpaß m

пас, мягкий — weicher Paß m

пас, навесной — Steilpaß m, Bogenpaß m

пас на ворота — Paß m vor das Tor

пас на выход себе — Selbstvorlage f

пас над головой — Paß m über dem Kopf

пас назад — Paß m nach hinten, Rückpaß m

пас на край — Paß m auf den Flügel

пас на свободное место — Paß m in den freien Raum

пас на фланг — Paß m auf den Flügel

пас, неточный — Fehlpaß m, ungenauer Paß m

пас, низкий — Flachpaß m, flacher Paß m

пас, обратный — Rückpaß m

пас, поперечный — Querpaß m

пас, продольный — Längspaß m

пас, резкий — scharfer Paß m

пас, скоростной — Schnellpaß m

пас, скрытый — verdeckter Paß m

пас слева — баск., в. поло, ганд. Rückhandpaß m

пас справа — баск., в. поло, ганд. Vorhandpaß m

пас толчком — баск. Druckwurf m; хокк. Schiebepaß m

пас, точный — genauer Paß m

пас, укороченный — kurzer Paß m

пас, ускоренный — Rapidpaß m